"ausrauschen" meaning in All languages combined

See ausrauschen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯sˌʁaʊ̯ʃn̩
Forms: er rauscht aus [present], sie rauscht aus [present], es rauscht aus [present], er rauschte aus [past], sie rauschte aus [past], es rauschte aus [past], er rauschte aus [subjunctive-ii], sie rauschte aus [subjunctive-ii], es rauschte aus [subjunctive-ii], ausgerauscht [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], ausrauschen [active, infinitive, present], ausgerauscht sein [active, infinitive, perfect], auszurauschen [active, extended, infinitive], ausgerauscht zu sein [active, extended, infinitive], ausrauschend [participle, present, active], ausgerauscht [participle, perfect, passive], er/sie/es rauscht aus [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es rausche aus [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es ausrauscht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es ausrausche [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie rauschen aus [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie rauschen aus [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie ausrauschen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie ausrauschen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es rauschte aus [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es rauschte aus [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ausrauschte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es ausrauschte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie rauschten aus [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie rauschten aus [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie ausrauschten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie ausrauschten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist ausgerauscht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei ausgerauscht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind ausgerauscht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien ausgerauscht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war ausgerauscht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre ausgerauscht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren ausgerauscht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären ausgerauscht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ausrauschen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde ausrauschen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ausrauschen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden ausrauschen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden ausrauschen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden ausrauschen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ausgerauscht sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde ausgerauscht sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ausgerauscht sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden ausgerauscht sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden ausgerauscht sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden ausgerauscht sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. von Leinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren Tags: intransitive
    Sense id: de-ausrauschen-de-verb-KYMAp36J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: durchrutschen, hinausgleiten Derived forms: ausgerauscht, Ausrauschen, ausrauschend Translations (Seemannssprache, von Leinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren): let go (Englisch), run out (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ausgerauscht"
    },
    {
      "word": "Ausrauschen"
    },
    {
      "word": "ausrauschend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rauschen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "er rauscht aus",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauscht aus",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es rauscht aus",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rauschte aus",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschte aus",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es rauschte aus",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er rauschte aus",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschte aus",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es rauschte aus",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ausgerauscht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "auszurauschen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ausgerauscht zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ausrauschend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rauscht aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rausche aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ausrauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ausrausche",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschen aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschen aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rauschte aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rauschte aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ausrauschte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ausrauschte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschten aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschten aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ausrauschten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ausrauschten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aus·rau·schen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              99,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Bogensehne“ (Stabilversion).",
          "text": "Die Enden werden dann derart verschmolzen, dass sie eine Verdickung bilden, damit die Knoten nicht ausrauschen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              50,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Ankerstich“ (Stabilversion).",
          "text": "Wird nur eine Seite belastet, kann der Ankerstich ausrauschen oder – falls der Ring einen zu kleinen Radius hat – umkippen und sich so ungewollt lösen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Achtknoten“ (Stabilversion).",
          "text": "Wenn eine unter Last stehende Schot unkontrolliert ausrauscht, stellt dies eine erhebliche Gefahr für die Besatzung dar und das Schiff wird wegen des schlagenden Segels schwer steuerbar."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Ankermanöver. skipper.adac.de, abgerufen am 27. April 2024.",
          "text": "Die Crew am Spill löst die Bremse und lässt den Anker ausrauschen bis er den Grund erreicht hat."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "text": "Tipp: Mit dem Fallen des Ankers nicht zu viel Kette (Leine) ausrauschen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Leinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren"
      ],
      "id": "de-ausrauschen-de-verb-KYMAp36J",
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʁaʊ̯ʃn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchrutschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinausgleiten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache, von Leinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "let go"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache, von Leinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "run out"
    }
  ],
  "word": "ausrauschen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ausgerauscht"
    },
    {
      "word": "Ausrauschen"
    },
    {
      "word": "ausrauschend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rauschen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "er rauscht aus",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauscht aus",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es rauscht aus",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rauschte aus",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschte aus",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es rauschte aus",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er rauschte aus",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschte aus",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es rauschte aus",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ausgerauscht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "auszurauschen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ausgerauscht zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ausrauschend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rauscht aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rausche aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ausrauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ausrausche",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschen aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschen aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rauschte aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rauschte aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ausrauschte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ausrauschte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschten aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rauschten aus",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ausrauschten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ausrauschten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären ausgerauscht",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ausrauschen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ausgerauscht sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:ausrauschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aus·rau·schen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              99,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Bogensehne“ (Stabilversion).",
          "text": "Die Enden werden dann derart verschmolzen, dass sie eine Verdickung bilden, damit die Knoten nicht ausrauschen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              50,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Ankerstich“ (Stabilversion).",
          "text": "Wird nur eine Seite belastet, kann der Ankerstich ausrauschen oder – falls der Ring einen zu kleinen Radius hat – umkippen und sich so ungewollt lösen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Achtknoten“ (Stabilversion).",
          "text": "Wenn eine unter Last stehende Schot unkontrolliert ausrauscht, stellt dies eine erhebliche Gefahr für die Besatzung dar und das Schiff wird wegen des schlagenden Segels schwer steuerbar."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Ankermanöver. skipper.adac.de, abgerufen am 27. April 2024.",
          "text": "Die Crew am Spill löst die Bremse und lässt den Anker ausrauschen bis er den Grund erreicht hat."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "text": "Tipp: Mit dem Fallen des Ankers nicht zu viel Kette (Leine) ausrauschen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Leinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʁaʊ̯ʃn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchrutschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinausgleiten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache, von Leinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "let go"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache, von Leinen oder Ankerketten: unbeabsichtigt oder unkontrolliert fieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "run out"
    }
  ],
  "word": "ausrauschen"
}

Download raw JSONL data for ausrauschen meaning in All languages combined (11.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.